eGeomateの公式立ち上げ！

大きな満足感を得て、Geofumadasは正式にeGeomateのBeta版を公開しました ヒスパニックではない.

本質的には、Geofumadasの英語に翻訳されたバージョンに加えて、同時に追加されない独自のコンテンツです。 CMSテンプレートも同様で、時間の経過とともにわかるいくつかの用語に基づいて名前が変更されます。

• 仮名g！ Geofumadasで生まれた、多くのことと匿名性の共謀を要約する。
• 次に、地理空間強調を伴うコンテンツと戦略ゲームの解決策を想定する単語との組み合わせ。
• それゆえ、背中に雲があるジオフマダの塗られた頬のインディートは、チェスの駒のように見えます。

Geofumadasで起こったように、この初期のデザインが時間を変えているかどうかはわかりますが、今のところそれはGoogleの言葉通りです。  それはベータ版です.

なぜeGeomate

Geofumadasは、ほぼ4年間、ネストされた質問と回答の間で平均20か月のエントリの割合で対話するユーザーの学習コミュニティを確立してきました。 私たちはスペイン語を話す人々の中で重要な位置を占め、コミュニティの他のスペースを補完します。その中には、その場所が絶えない古典的なものや、コンテンツの独創性と主題の規律で私たちを驚かせるいくつかの新しいものがあります。

ほぼXNUMXか月前に、元のサブドメインから移動し、ソーシャルメディアに徐々に手を出し始めました。 今のところ Twitterは既に500のフォロワーを超えました、Facebookには100人以上のファンがいます。 間違いなくXNUMX年間で多くのことを学び、しばらくの間、英語に翻訳されたバージョンでGeofumadasをユーザーにリリースする意向を発表しました。

オンラインサービスに基づいて翻訳を試した経験 Googleの翻訳しかし実際には、英語から他の言語に翻訳するときに最も良い結果が得られます。 このGeofumadasに加えて、スペイン語を話す一般人でも混乱している文脈の言葉でいっぱいに、特定の言語が含まれています。

したがって、私たちが見つけた最善の方法は、特定の翻訳を行うことでした。これは、Anglo-Saxonsが投稿の元のメッセージから理解できることが期待されていることです。 このために、ペルーのナンシー・ゴドイ・コルデロは、技術的な煙、作家の気分、そして最終的な読者が期待できることの混合を理解しようとして、素晴らしい仕事をしました。

私たちはそれを認めます、それはそれほど単純ではありませんでした、多くの電子メールは私たちがスペイン語でお互いを理解していると信じていますが、文脈上の専門用語はUTMゾーン内でわずかに歪んでいますが、それは経度6度と緯度4度を超えて歪んでいます。 そのため、複雑さを避けるために、投稿の下部でいくつかの用語の説明を終了し、多くの場合「現状のまま」にして、ユーザーが「」と理解することになるわずかなccsバリアントを明確にしました。ジオフマダの井戸は、おそらく何を意味するのか解釈する"。

何が公開されている eGeomate

このコンテンツは、Geofumadasの場合約4％を占めるラテン語のコンテキストを超えたユーザーを対象としています。 トピックがCAD / GISテクノロジーのユーザーのためのリソースであり、さらに熱帯サイクルといくつかのWebファッションの集合体であることは理解できます。 深く掘り下げて、私たちはヒスパニックの文脈から、非常によく似た質問を持つよりグローバルな媒体に経験をエクスポートするだけです。

AutoCADでシェイプファイルを作成するにはどうすればよいですか？

どのようにGoogle Earthの画像の下で？

CAD / GISソフトウェアを使用して、より少ない費用で費用を支払う方法を教えてください。

Civil 3Dのレベルカーブはどのようになっていますか？

AutoCAD 2013は何を元に戻しますか？

私たちは、外部には他の技術的な選択肢があり、文字ñなしではページを作成できない側の人々に対する他の極端な視点さえあることを認識しています。 しかし、1,000年間でXNUMXを超える投稿で学んだ結果が、よりグローバルな市場に役立つことを願っています。

グラフは、先月のeGeomate（上）ユーザーとGeofumadas（下）ユーザーの比較を示しています。 トレンドは変わるかもしれませんが、今のところ、より多くの訪問者が訪れる国々が見られます eGeomate 音：

• 米国
• カナダ
• イギリス
• Brasil
• India
• フィリピン
• オーストラリア
• スペイン
• ドイツ
• マレーシア

これは大きな多文化市場としてのスペインへの関心を呼び起こすことを止めるものではありませんが、これは訪問の59％を表していますが、Geofumadasの場合は87％ 10国 最近の投稿で話しました。 当初、私はマニフォールドGISの問題への訪問の波に驚いていました。この問題は、米国北部とカナダの地域に位置することに成功したようです。 残りの部分では、Civil3D、GPS、Total Stationsが際立っており、これらはそれが活用するテーマのようです。 eGeomate.

次は何ですか？

原則として、コンテンツの翻訳を続行してください。多くの内部リンクが整列されなければならず、翻訳する努力のいくつかが最善の意図であったため、既にアップロードされた合計の45％がベータ版で調整されています。

しかし、最終的に、我々はそれを開始して ウェブポジショニングInforSEOは完全に問題を提起します。 他のeGeomate製品が成熟するにつれて、その製品について言及します。

私たちはまた、eGeomateベータを開始し、来年6月にGeofumadasの4年目を祝う創造的な方法を考える機会を与えました。

...私はアイデアを持っています...そして私は提案を受け入れます。

eGeomateに行く！